3S国学网 >历史百科>四库百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • #元灏

    【生卒】:?——1860江苏邳州(今邳县)人。咸丰举人,充刑部员外郎。咸丰八年,集办乡团截击捻军于邳州。两年后战死。赠太仆寺卿衔,封世职。

  • 謨爾齊里

    读音:Móěrqílǐ清代满族姓氏。世居噶哈地方。刘庆华《满族姓氏录》收载; 《清通志·氏族略》作“谟勒齐哩”。

  • 秩史

    官名。县之属吏。战国时秦国置。职掌不详。《史记·六国年表》:秦孝公十三年(前349),“初为县,有秩史”。秩宗 官名。虞舜时为掌宗庙祭祀之官(见《书·舜典》)。新莽时,曾为太常改称,又以宗正官并入,或

  • 旌阳县

    ①三国吴置,属宜都郡。治所在今湖北枝江县北。西晋属南郡。南朝宋元嘉十八年 (441)废。②南朝梁置,属武宁郡。治所在今湖北荆门市北。后改为惠怀县。古县名。三国吴置,治今湖北省枝江市北。晋属南郡。南朝宋

  • 旅顺船坞

    北洋海军舰船检修基地。清光绪七年(1881)由李鸿章创议,九年由法国人德威尼承揽动工建造,十六年九月竣工。筑有大石船坞,石阶、铁梯、滑道俱全,供油漆与修理大铁舰之用;坞外停大舰。筑拦潮建“工”字形大石

  • 滇游续笔

    杂记。桂馥(字米谷,号雩门,山东曲阜人)撰。1卷。嘉庆二年(1797),馥任云南永平知县,此为其在滇足迹所到之记事,收入其所著《札璞》,列为卷10。嘉庆十八年山阴李柯溪刻之。此刻本已难得。光绪九年(1

  • 钱和

    官名。(1) 掌历象之官。《尚书·尧典》:“乃命羲和,钦若昊天,历象日月星辰,敬授人时。”传:“羲氏,和氏,世为天地四时之官。”至夏代遂成官名。相传农历创建于夏代。《礼记·礼运篇》引孔子语:“我欲得夏

  • 传大召

    藏语意为大祈祷。藏传佛教格鲁派(黄教)创始人宗喀巴于明永乐七年(1409)正月在拉萨创立大祈愿法会,聚集僧众在大昭寺唪经祈祷。此后每年举行,沿袭而成定制。

  • 阿帕克和卓麻札[墓]

    即阿巴和加麻札。俗称和卓坟。在今新疆喀什市东北十里。为伊斯兰教白山派首领阿帕克和卓及其家族的墓地。始建于清康熙三十三年(1694),后迭经改建、扩建,规模宏大。整个墓地由陵墓、礼拜殿、讲经堂和门楼组成

  • 土碑集

    一作土陂集。即今安徽临泉县东南土陂乡。清乾隆《阜阳县志》卷4:土碑集在“西乡七十里”。